Dabingforum.cz

Info: ČSFD | IMDB | FDB

V českém znění: Štěpán Krtička (Ash Ketchum), Eva Spoustová (Max), Jana Páleníčková (May), Oldřich Hajlich (Brock), Dana Černá (Jessie), Radek Škvor (James), Ladislav Cigánek (Meowth, Vypravěč, prodejce cukrovinek), Petr Burian (Velký Butler, titulky), Hana Krtičková (Diane), Lucie Kožinová, Jolana Smyčková, Helena Brabcová, Kateřina Halešová, Ondřej Havel, Dana Konečná, Andrea Sotáková, Martin Porubský a Milan Soták

Vyrobilo: Pro Help Film vyrobilo Saga TV v roce 2009

Ashe nedaboval Ladislav Cigánek, ale Štěpán Krtička.

A tuším, že na konci filmu byli uvedeni i nedabující tvůrci a studio (minimálně jako výčet), ale bohužel ho teď nemám po ruce, abych to ověřil.

Doplnění zbývajících postav: Petr Burian - Vinnie Penna (Velký Butler) / (titulky), Hana Krtičková - Megan Hollingshead (Diane), Oldřich Hajlich - Eric Stuart (Brock), Ladislav Cigánek - Madeleine Blaustein (Meowth) / Andrew Paull (prodejce cukrovinek) / Mike Pollock (vypravěč)

Dále spolupracovali: Dana Konečná, Andrea Sotáková, Martin Porubský a Milan Soták

Pro Helpfilm vyrobila Saga TV v roce 2009